Automatically hide BOE List Values that do not have Text Section mapped to them

Implement the capability to automatically hide BOE list values that lack corresponding text section mappings. This automation should streamline user workflows by eliminating the need to manually check and hide irrelevant sections, thereby reducing errors and improving efficiency. Additionally, integrate a settings panel where users can customize and override the auto-hide feature based on specific project requirements or preferences.