Add formula name popup bubble in BOE Section test

A BOE with multiple formulas can be difficult to trace to the Calculations tab. Having a formula display its associated name on the Calculations tab when hovering the mouse pointer would be helpful.