BOE View Section Navigation AI brand refrash

Feature Request: BOE View Section Navigation AI Brand Refresh

Summary:
Refresh the BOE View Section Navigation experience to align with updated AI branding and improve usability. The update includes a dropdown-based font and style menu, revised section button labels and styling, enhancements to the Get Score experience, and updates to the AI formula-finding capability.

Problem Statement:
The current interface uses controls, labels, and styling that do not consistently reflect the updated AI brand or provide the most intuitive experience. The font and style controls can take up unnecessary space, section buttons may not clearly communicate their purpose, and the Get Score and AI formula-finding experiences need clearer, more modern interaction patterns.

Proposed Solution:
Convert the font and style menu into a dropdown control that consolidates formatting options while maintaining easy access.
Rename and restyle section navigation buttons to improve clarity, consistency, and alignment with the refreshed AI brand.
Update the Get Score experience with revised labels, visual treatment, and interaction behavior that clearly communicates the scoring action and results.
Refresh the AI Find Formulas capability to align its language, styling, and user flow with the updated AI experience.
Ensure all updated controls remain accessible, responsive, and consistent across BOE View sections.

Benefits:
Creates a more cohesive and modern AI-branded experience across BOE View.
Improves navigation clarity and reduces visual clutter in formatting controls.
Makes scoring and formula-discovery actions easier for users to find and understand.
Promotes a more consistent interface that can be maintained and extended as AI capabilities evolve.